Termine
Vajrakila-Buch von Martin Boord
A Bolt Of Lightning From The Blue
The vast commentary on Vajrakila that hits the essential pointeinschließlich
Phur 'grel 'bum nag
Wie es an Ye-shes mtsho-rgyal überliefert wurde
Martin Boord macht durch seine Übersetzung ins Englische erstmals das Phur 'grel 'bum nag und andere verwandte Texte einer größeren Öffentlichkeit zugänglich. Das Phur 'grel 'bum nag besteht aus Erläuterungen von Padmasambhava, Vimalamitra und Shilamanju. Es entstand während einer konzentrierten Klausur der drei Acaryas in Nepal vor mehr als zwölfhundert Jahren und wurde an Yeshe Tsogyal überliefert. Dieser bemerkenswerte enzyklopädische Text markiert den Beginn der tantrisch-buddhistischen Praxis der zornvollen Gottheit Vajrakila. Er stellt den wichtigsten Kommentar zu den Kila-Riten dar. Eingeschlossen in diese Publikation sind eine Menge wundervoller Schätze, Texte sowohl aus Indien und Tibet, beginnend mit einer Anzahl von Zitaten aus Sanskritquellen, welche uns eine Idee der Entwicklung der Kila-Praxis südlich des Himalaja geben.
Das Buch widmet sich dann tibetischen Texten, die uns zeigen, wie diese Übermittlung im Norden erhalten und verstanden wurde. Es handelt sich um eine mit Fußnoten versehene Übersetzung in Verbindung mit vielen Originaltexten, einschließlich zweier kurzer Vajrakilatantras sowie einer Einführung durch den Übersetzer, mit Bibliographie und Index. Dieses Buch ist nicht nur ein Standardwerk für Vajrakila entsprechend der Nyingma-Tradition, sondern stellt auch für Praktizierende anderer Traditionen eine große Bereicherung dar. Es ist zu bedenken, dass genau diese Vajrakila-Tradition später von der Nyingma-Schule in die Überlieferungen des Sakya-Schule einfloss (welche der Kila-Praxis noch heute große Bedeutung einräumt), noch später übernahmen auch die Kagyü- und Gelug-Linien die Kila-Praxis in ihre Lehrsammlungen. Da nur wenige Wurzeltantras bzw. Kommentare zu den Tantras in westliche Sprachen übersetzt wurden, kann das Buch auch (unabhängig von den Details der Kila-Riten) als beispielhafte Erläuterung der Sichtweise des inneren Tantra (d.h. der obersten drei von den neun Stufen des Nyingma-Systems) bzw. des Anuttara-Tantra der anderen Schulen studiert werden.
Hier das Inhaltsverzeichnis als pdf.
370 Seiten, Englisch, 24 cm x 17 cm, Hardcover. Euro 49.- exkl. Versand.
Martin Boord, langjähriger Schüler von Chhimed Rigdzin Rinpoche, ist durch die Veröffentlichung seiner Dissertation "The Cult Of The Deity Vajrakila" als Spezialist auf dem Gebiet der Visualisationsgottheit Vajrakila bekannt. Als er 1967 das erste Mal dem tibetischen Buddhismus im Katmandutal begegnete, war er sehr beeindruckt von der Großartigkeit und Schönheit des Tantrayana und des tibetischen Buddhismus. Er begann mit seinem formellen Unterricht in Dharamsala an der Tibetischen Bibliothek, indem er den Sutrapfad für 2 Jahre studierte, obwohl er bereits an den Belehrungen von Padmasambhava interessiert war. Dabei traf er seinen ersten Lehrer, Lama Khandrul Yeshe Dorje, bekannt als der "Regenmacher", ein Nyingma Lama. Martin lebte mit ihm als sein Gehilfe und Adjutant für einige Jahre und blieb für insgesamt 8 Jahre in Indien, hauptsächlich in Nordindien in der Nähe exitibetischer Praxiszentren. Er studierte Sanskrit um das Dharma in seiner ursprünglichen Form kennen zu lernen. Ein weiterer wichtiger Lehrer, von dem Martin Belehrungen erhielt war S.H. Dudjom Rinpoche, das Oberhaupt der Nyingma Schule des tibetischen Buddhismus. Martin traf S.H. Chhimed Rigdzin zum ersten Mal, als er 1973 mit Lama Khandrul Yeshe Dorje auf Pilgerreise in Sarnath war. Zurück in England, ließ er sich 1974 in Cornwall nieder und gründete mit seiner Frau ein kleines Dharmazentrum. 1979/80 lud er Chhimed Rigdzin Rinpoche zu seinem ersten Besuch nach England ein. Daraufhin folgte Martin Rinpoche nach Indien zur Universität in Shantiniketan, bekannt durch Rabindranath Tagore, wo Martin sich dem Übersetzerteam um Rinpoche für einige Zeit anschloss. Wieder zurück in England und nach einem losen Drei-Jahres-Retreat in Schottland, fuhr er an der Universität von London mit seinem Studium des Buddhismus fort und zog nach dem PHD (Doktorgrad) nach Oxford um. Seit 1998 gibt er nun auf Bitten seines Lehrers Chhimed Rigdzin Rinpoche in Deutschland und weiteren europäischen Ländern Belehrungen.
Anfragen zum Versand durch den Verlag an Andreas Ruft, +49-30-283 32 76, andreas(at)khordong.net
Mehr über Chhimed Rigdzin Rinpoche, Martin Boord und andere Publikationen der "Edition Khordong"
Zurück zu den Terminen der Nyingma Gruppe.