Literatur
Sutra Tantra Für FortgeschritteneIm folgenden eine kleine Auswahl von Büchern, deren Studium ich allen empfehle, die sich mit den Lehren des tantrischen Buddhismus im allgemeinen und den Lehren der Nyingma Schule im speziellen beschäftigen wollen.
Der erste Teil mit der Überschrift Sutra-Buddhismus gibt einen Einblick in die Basis-Lehren, die mit tantrischem Buddhismus nichts zu tun haben. Ein gewisses Verständnis dieser Lehren ist aber erforderlich, um bei den Tantras zu verstehen, worüber überhaupt geredet wird. Als Beispiel erwähne ich nur den Begriff „Leerheit“ (Sanskrit: Shunyata). Ohne Einsicht in die Bedeutung dieses Wortes ist die tantrische Praxis nicht viel mehr als tibetische Rezitation, welche zwar zum Gefühl führt, zu praktizieren“, aber nicht zur Befreiung des Geistes und der Verwirklichung des vollen Potenzials des menschlichen Bewusstseins. Der zweite Teil erwähnt ein paar Grundlagen-Werke zum gesamten tantrischen Buddhismus. Der dritte Teil enthält Bücher, die nur von routinierten (etwa nach drei Jahren Vajrayana) oder fortgeschrittenen Übenden gewürdigt werden können. In diesem Teil kann auf englische Bücher nicht verzichtet werden. Alle Werke, die mit (Q) nach dem Titel gekennzeichnet werden, enthalten zu mehr als zwei Drittel Übersetzungen aus Texten, die als Buddhawort gelten, also den Sutras (pali, sanskrit, chinesisch) und Tantras (sanskrit, tibetisch). Die Kennzeichnung (K) steht für Kommentar durch einen Meister der Überlieferungslinie.
Einer meiner Lehrer hat einmal bemerkt, dass man ein wirkliches Dharma-Buch zehnmal lesen soll. Das bezieht sich vor allem auf (Q)ellenwerke, die man nicht nur inhaltlich kennen und verstehen kann, sondern die einen vertrauensvollen Geist wirklich formen und transformieren können. Es ist aber zu bedenken, dass Buddhismus nie eine in einem Buch offenbarte Religion gewesen ist! So etwas wie eine gültige Auslegung der Texte gibt es nicht, es zählt einzig die Erfahrung der Resultate der Übungen.
Alle Bücher können in der buddhistischen Buchhandlung Octopus gekauft werden oder (online) zum Versand bestellt werden. Auskünfte und Beratung auch per mail. Ich bitte dieses Unternehmen, welches sich seit drei Jahrzehnten für buddhistische Literatur engagiert, durch Bevorzugung beim Buchkauf (auch anderer Literatur) zu unterstützen.
Sutra-Buddhismus
Stephen Batchelor: Buddhismus für UngläubigeHans Wolfgang Schumann: Mahayana-Buddhismus. Das Große Fahrzeug über den Ozean des Leidens.
Frank Zechner: Die vier edlen Wahrheiten des Buddha
Nyanatiloka Mahathera: Der Weg zur Erlösung (Q)
(eine hervorragende Erklärung des ganzen Hinayana anhand von Lehrreden des historischen Buddha)
Shantideva: Eintritt in das Leben zur Erleuchtung (Q)
Gampopa: Der kostbare Schmuck der Befreiung (K)
Grundlagen des Tantra-Buddhismus
Chökyi Nyima Rinpoche: Das Bardo Buch. Ein Führer durch Leben, Tod und WiedergeburtMiranda Shaw: Erleuchtung durch Ekstase - Frauen im tantrischen Buddhismus
Chagdud Tulku: Tore in die Freiheit
Chögyal Namkhai Norbu: Spiegel des Bewusstseins. Essenz des tibetischen Buddhismus. (K)
James Low: Aus dem Handgepäck eine tibetischen Yogi (Q)
Dalai Lama: Gesang der inneren Erfahrung. Die Stufen auf dem Pfad zur Erleuchtung (K)
Yeshe Tsogyal: Der Lotosgeborene im Land des Schnees. Wie Padmasambhava den Buddhismus nach Tibet brachte (Q)
Tulku Thondup: Die verborgenen Schätze Tibets (K)
Eine Erklärung der Übermittlung durch verborgene Schätze (Terma) der Nyingma Tradition
Khenpo Tsultrim Gyamtso Rinpoche: Gesang zur Leerheit (K)
Keith Dowman: Flug des Garuda (Q)
Vier Dzog Chen Texte aus dem tibetischen Buddhismus
Für Fortgeschrittene
Die folgenden Inhaltsangaben entstammen dem Online-Katalog von Snow Lion, einer Auslieferung von Büchern zum tibetischen bzw. tantrischen Buddhismus. Dieser Katalog ist unter www.snowlionpub.com erreichbar und enthält Inhaltsangaben zu hunderten Titeln. Auch diese Bücher können über die buddhistische Buchhandlung Octopus bestellt werden.HIGHEST YOGA TANTRA
By Daniel Cozort.
This discussion of Highest Yoga Tantra is based on "Presentation of the Grounds and Paths of the Four Great Secret Tantra Sets" by Ngawang Belden, and is explained by Ganden Tri Rinbochay, H.H. Jambel Shenpen's commentary. The text includes practices common to sutra and tantra, generation stage and completion stage
CONCEALED ESSENCE OF THE HEVAJRA TANTRA (Q)
Translated by G.W. Farrow and I. Menon.
The Hevajra Tantra is a non-dual, Yogini tantra introduced into Tibet during the 10th century. Also included is Yogaratnamala, a famous commentary by Mahasiddha Krishnacarya. This root tantra translation and commentary offers insight into the mantrayana yogic traditions and highlights the sophisticated and controversial Buddhist tantric methods. These translations provide an authoritative record of the uninhibited Indian classic period.
GENERATING THE DEITY (K)
By Ven. Gyatrul Rinpoche.
Generating the Deity is an exceptionally clear and accessible presentation of generation stage practices of deity yoga. Gyatrul Rinpoche explains the state of mind needed to begin practice, the details of visualization sequences, three types of offerings and proper mantra recitation, and information on mudras, tormas and malas. Practitioners from all lineages will find these teachings enhance their understanding of sadhana practice. Rinpoche's detailed explanations make it possible to practice these meditations as they were practiced in Tibet.
THE NYINGMA SCHOOL OF TIBETAN BUDDHISM (K)
By Dudjom Rinpoche. 1600 pp., 110 color and b&w plates, 131 line drawings
In this massive work, Rinpoche explains the doctrine of samsara and nirvana, the buddha nature, the causal vehicle of dialectics, the resultant vehicles of secret mantra culminating in the Dzogpachenpo. The History section explains the lives and lineages of Nyingma masters.
Dieses einmalige Werk hat früher in Europa ca. 300 Euro gekostet, jetzt gibt es eine neue Sonderausgabe um nur 100 Euro!
TSONG KHAPA'S SIX YOGAS OF NAROPA (Q)
Translated, edited and introduced by Glenn H. Mullin. 276 pp.
Anyone who has read more than a few books on Tibetan Buddhism will have encountered references to the Six Yogas of Naropa. These six yogas represent one of the most popular Tibetan Buddhist presentations of yogic technology. Given by the Indian sage Naropa to Marpa, these teachings gradually pervaded thousands of monasteries and hermitages throughout Central Asia regardless of sect. Tsongkhapa's discussion of the Six Yogas is regarded as one of the finest on the subject to come out of Tibet. His treatise has served as the fundamental guide to the system as practiced in the more than three thousand Gelukpa monasteries, nunneries and hermitages across Central Asia over the past five-and-a-half centuries.
MASTERS OF MAHAMUDRA: Song and Histories of the Eighty-Four Buddhist Siddhas (Q)
By Keith Dowman. 454 pp.
These eighty-four masters who led unconventional lives include some of the greatest Buddhist teachers: Tilopa, Naropa, and Marpa among them. Keith Dowman translated their songs of realization and the legends about them and gives a commentary on each of the Great Adepts.
LADY OF THE LOTUS-BORN: The Life and Enlightenment of Yeshe Tsogyel (Q)
By Gyalwa Changchub and Namkhai Nyingpo, translated by Padmakara. 176 pp.
The first Tibetan Buddhist to attain enlightenment was probably Yeshe Tsogyal, the female consort of Padmasambhava. Her biography is a colorful and intriguing picture of Tibet at the beginning of the Buddhist era- a time of upheaval, when royal patronage was striving to foster the new teachings in the face of powerful opposition. These profound teachings are offset by episodes of exploit and adventure, spiritual endeavor, court intrique and personal encounters.
Eine längere, sehr brauchbare Liste englischer Bücher gibt der bekannte Übersetzer Keith Dowman auf seiner Webseite
Manjusri, Bodhisattva der Weisheit. In der Lotusblume in der Linken befindet sich ein Buch, die Rechte schwingt ein Weisheitsschwert, welches die dualistischen Täuschungen durchtrennt.
Quelle: Dharmapala Thangka Centre
Sutra Tantra Für Fortgeschrittene